Ladainha

Iê...ê
Eu já vivo enjoado
Eu já vivo enjoado
de viver aqui na terra
amanhã eu vou pra lua
falei com minha mulher
ela então me respondeu
que nos vamos se deus quiser
Vamos fazer um ranchinho
todo feito de sapé
amanhã as sete horas
nos vamos tomar café
e o que eu nunca acreditei,
o que não posso me conformar
que a lua vem à terra
e a terra vem à lua
todo isso é conversa
pra comer sem trabalhar
o senhor, amigo meu, colega velho
escute bem ao meu cantar
quem é dono não ciuma
e quem não é vai ciumar
camaradinho

Ieeeee
I am sick
of living here on Earth
Tomorrow I'll go to the Moon
I said to my wife
And she responded
Then we'll go, God willing
We'll have a little ranch
All made of straw
Tomorrow morning at seven
We'll have some coffee
What I never believed
Nor could I ever confirm
The moon would come to Earth
And the Earth to the Moon
This is just talk
to eat without working
Sir, good friend, old colleague
Listen well to my song
He who is the master of his land doesn't envy
And he who isn't certainly will 

Camaradinho

An interpretation of this song could be: Nothing comes easy without hard work. The person who sings the ladainha cries out "Ieeeeeeee" (pronounced YaaaaaaaaY) to call to order the attendees of the roda, that the roda is starting. The ladainha ends with "Camará", "Camaradinho" (fits better rhythmically), or conversely, "É hora, hora" (It's the hour).

Igreja do Bonfim – Domínio público

Igreja do Bonfim
E Mercado Modelo
Ladeira do Pelourinho
E Baixa do Sapateiro
Falar na Cidade Alta
Eu me lembrei do Terreiro
Igreja de São Francisco
E Praça da Sé
A onde fica as baianas
Vendendo acarajé
Por falar em Itapoã
Lagoa do Abaeté
Camaradinho
Ê viva meu Deus
Iê viva o meu mestre
Ei quem me ensinou
Ei volta do mundo
Ei que o mundo deu
Ei que o mundo dá

http://capoeira-music.net/capoeira-music-ladainhas-quadras/igreja-do-bonfim-dominio-publico/

The Church of Good End

And the Model Market

The pillary slope road

And below the cobbler

Speak of the High City

I remember the square

Church of San Francisco

And the Plaza Sé

Where the Bahian women are located

Selling acarajé (dish made of beans and shrimp)

To speak of Itapoã

Abaeté Lagoon

Little friend

That was my terrible translation.  I want to learn this song because I was fortunate to visit a lot of these places in Bahia.  It was also where I first saw and learned of capoeira and subsequently took my first lesson.